Yes, we do sell Stormshield Threshold that glues to the garage floor under the garage door. This will help seal the door, but no garage door is designed to be 100% air and water tight, especially if the driveway slopes down toward the garage.
If you live in the Greater Cincinnati area, give us a call to either come out and drop the material off or have us install it while there.